六、特白厄斯·葛莱森

第二天，各家报纸连篇累牍地刊载着所谓“布瑞克斯顿破案”的新闻。每家报纸都有一则长期报dao，此外，有的还特别写了社论。其中一些消息连我还没听说过。我的剪贴簿里至今还保存着不少关于这个案子的剪报。现在把它摘录一些附在下面：《每日电讯报》报dao说：在犯罪的记录里，再没有比这个悲剧更为离破的案子了。被害人用的是个德国名字，又看不chu有什么其他的动机，而且墙上还写下这个狠毒的字样；这一切都说明这是一群亡命的政治犯和革命党所干的。社会党在mei国的liu派很多，死者无疑是因为chu2犯了它们的不成文的法律，因而才被追踪到此，遭了毒手。这篇文章简略地提到过去发生的德国秘密法ting案、矿泉案、意大利烧炭党案、布兰威列侯爵夫人案、达尔文理论案、ma尔萨斯原理案以及瑞特克利夫公路谋杀案等案件以后，在文章结尾向政府提chu忠告，主张今后对于在英外侨，应予以更加严密之监视云云。《旗帜报》评论说：这zhong无法无天的暴行，常常是在自由党执政下发生的。这些暴行之产生，实由于民心动luan和政府权力削弱之故。死者是一位mei国绅士，在lun敦城已盘桓数周之久。生前曾在坎伯韦尔区，陶尔魁里，夏朋婕太太的公寓内住过。他是在他的私人秘书约瑟夫·斯坦节逊先生陪同下作旅行游览的。二人于本月四日星期二辞别女房东后，即去尤斯顿车站，拟搭乘快车去利wu浦。当时还有人在车站月台上看见过他们，以后就踪迹不明了。后来，据报载，在离尤斯顿车站数英里远的布瑞斯克顿路的一所空屋中发现了锥伯先生的尸ti。他如何到达此chu1以及如何被害等情况，仍属不可理解的疑团。斯坦节逊下落迄今不明。吾人欣悉，苏格兰场著名侦探雷斯垂德和葛莱森二人同时侦查此案，shen信该案不久必有分晓云云。《每日新闻报》报dao说：这肯定是一件政治xing犯罪。由于大陆各国政府的专制以及对自由主义的憎恨，因而许多人被驱逐到我们国土上来。如果对于他们过去的作为加以宽容不予追究的话，这班人士气有可能变为良好的公民。这些liu亡人士之间，有着一zhong严格的“法规”一经chu2犯，必予chu1死。目前必须竭尽全力寻获他的秘书斯坦节逊，以便查清死者生活习惯中之某些特点。死者生前寄寓lun敦的住址业经获悉，这就使案情向前进展一大步。该项发现，纯系苏格兰场葛莱森先生之机智干练所致云云。

早饭时，福尔mo斯和我一同读完了这些报dao；这些报dao似乎使他gan到非常有趣。

“我早就对你说过，不论情况如何，功劳总归是属于雷斯垂德和葛莱森这两个人的。”

“那也要看结果如何呀。”

“哦，老兄，这才没有一点关系呢。如果凶手捉到了，自然是由于他们两个人的黾勉从公；如果凶手逃跑了，他们又可以说：虽然历尽艰辛，但是…不guan怎么说，好事总是他们的，坏事永远归于别人。不guan他们干什么，总会有人给他们歌功颂德的。有句法国俗语说得好：‘笨dan虽笨，但是还有比他更笨的笨dan为他喝彩。“

我们正说着，过dao里和楼梯上突然响起了一阵杂luan的脚步声，夹杂着房东太太的抱怨声，我不禁喊dao：“这是怎么一回事？”

“这是侦缉队贝克街分队。”我的伙伴煞有介事地说。说时，只见六个街touliu狼顽童冲将进来，我从来没见过这样十分肮脏、衣裳褴褛的孩子。

“立正！”福尔mo斯厉声喝dao。于是这六个小liu氓就象六个不象样的小泥人似地一条线地站立在那里。“以后你们叫维金斯一个人上来报告，其余的必须在街上等着。找到了吗，维金斯？”

一个孩子答dao：“没有，先生，我们还没有找到呢。”

“我估计你们也没有找到，一定要继续查找，不找到不算完。这是你们的工资，”福尔mo斯每人给了一个先令。“好，现在去吧，下一次报告时，我等着你们带来好消息。”

福尔mo斯挥了挥手，这群孩子就象一窝小耗子似地下楼而去。接着，由街上传来了他们尖锐的喧闹声。

福尔mo斯说：“这些小家伙一个人的工作成绩，要比一打官方侦探的还要来得大。官方人士一lou面，人家就闭口不言了。可是，这些小家伙什么地方都能去，