和国》故事里的细节吗？例如说）”

我说，并且把书翻到最前面的部分，找了一下，找到了。

“Herewego，look。Whata波utthepart，thesceneofchasingafairy，youwrote;‘Ifollowedherdowntoabridgebyafountain’right？（找到了。你听听这个部分，追逐精灵的场景，你是这么写的：‘我追到泉水旁边的桥附近’对吗？）

“Sosheflewaway，thenyougaveupandreturned。（于是她飞走了，然后你放弃，掉头往回走。）

“Onyourwayback，yousawsomestrangepeople。Strangeinwhatway？Well，because;‘duringthenight，theyweresittingonrockinghorses，eatingmarshmallowpies’right？（在你回去的路上，你看到一些奇怪的人，怎么个奇怪法呢？你说他们‘骑在摇摇马上一边前后摇晃，嘴里一边吃着棉花糖派’，对吗？）

艾刚不安地点点头。

“Youkeptwalkingalongandyousawmanypeoplepassingby。The波oksaid;‘everyonesmiledasIdriftpasttheflowersthatgrowsoincrediblyhigh’。Thesunflowerswerethree-story-tall。（你继续走着，还看到许多人与你擦身而过，书上写着‘我走过异常高大的向日葵林荫道，人们都对我微笑’，你还说那些向日葵有三层楼高。）

“Inanothersentenceyoudescribedthesesunflowerssomethinglikethis;‘cellophaneflowersofyellowandgreentoweringovermyhead’。（描写向日葵的句子，你是这么写的：‘半空中那些黄色的花朵和绿色的叶子，好像塑胶玻璃纸做的，呈半透明的模样’。）”

海利西仔细听着。然后，他好像开始注意到某件事情了。因为我的英文伴随着某种节奏。

“Whenthesungoesdownbehindthetangerinetree，thepoetsays‘atangerinetreeandmarmaladeskies’。（当太阳西下时，你的故事里说那是‘橘子树和橘子酱的天空’。）”

艾刚没说话。

“The摸stinterstingexpressionsarethese;‘Hereyesareshininglikedia摸nds’，‘agirlwithkaleidoscopeeyes’。（还有更有趣的描述：‘她的眼珠子会像钻石一样闪闪发光’、‘她的眼睛像万花筒般闪亮’。”

我一直看着艾刚，然后说“Theseexpressionsremindmeofthe60s。Icouldhavebeensingingthesewithmyclassmates，doyouunderstandwhatImean？（这些词句，让我想起了60年代，我以前可能和我的老同学们一起唱过。你知道我在说什么吗？）”

海利西慢慢点点头，好像已经发现了。