繁体
他忽然听见街上有
张的
动声。他跑到门
,看见了通过街
的散兵和难民。教导总队底骑兵驰过,难民们拥到街边。
蒋纯祖跑到大街上。这是十二月六号,在淳化各
已开始了残酷的争夺战。中国军底司令
遗弃了,或失去了,南京外围底大
分重要的据
,囤兵于城内,这些军队将除长江以外无退路。指挥不统一,南京是在可怕的混
中;然而走到太平路上,蒋纯祖发现南京是在
沉中:一切力量都发
了
来,在大街上
沉地
动。
他回
,看见一个穿得特别厚重的老太婆——蒋纯祖认识这个房东老太婆,并理解她为何穿得如此厚重——飞速地蠢笨地在院落里奔跑,举着木
向那两个闯
者奔来。她用可怕的声音吼叫着,暴
着,在沉重的炸弹声中凶恶地保卫着她底祖传的家产。那两个穿短衣的,商人模样的男
,像惧怕猛兽似的迅速地逃了
来。
他继续听见爆炸声。他独自寻乐似地抖了一下
。然后他不动,望着前面。
这个老太婆,是此刻南京底无数的家产保卫者之一。她认
蒋纯祖的时候,便站住,但她并不奇怪,并不希奇他底狼狈的服装,面孔,
发,和其他一切不幸底表征。她是显得非常平淡,她摇了摇手,接着她叫起来,责问蒋纯祖为何打开门。蒋纯祖严肃地笑着,未及回答,敌机已越过低空,而在一
可怕的嘶声中,一颗炸弹在近
爆炸。蒋纯祖伏倒,觉得瓦砾和木片,甚至弹片,落在自己
上,蒋纯祖,觉得弹片落在自己
上,嘴边
轻蔑的笑纹,但同时他颁皁地看见,那个房东老太婆在尘砂飞扬中依然不动地站立着。敌机过去,蒋纯祖迅速地站起来,未及检查自己底
,看见那个穿得特别厚重的老太婆在尘砂飞扬中僵
地倒下去了。
他是站在这座荒废了的住宅中,不
觉到形势底急迫,思索着善与恶。他是从凄凉中站了起来,怀着奇特的戒备凝视着面前的门窗,想到在这些门,这些窗
中,在几个月前,是怎样地充满了生活底纷扰,充满了公开的笑声叫声和秘密的
泪,充满了蒋淑珍底慈祥而悲苦的努力和傅蒲生底酒辞的喧嚷——他是在想到这些的时候,想着善与恶。他觉得他以前毫未理解到这
生活底善与恶。他想到,蒋淑珍底慈祥与
护,不但丝毫不能影响他底命运,并且徒然地增加他底苦恼,——他是想得很冷静,虽然他刚才还为这些啼哭——所以,对于他,不是善行也不是罪恶。而对于那个比他还要利己的大的世界,更不是善行或罪恶。但对于蒋淑珍自己,他冷静而遗憾地想,是善,也是恶。
各
有火焰,远
有连续的爆炸声,近
有
炮底孤军
击。
烟弥漫
蒋纯祖,无故地
到荣耀,走
门。老太婆向他冲来,他
严肃的笑容,站住不动。
“啊,对了!他们在抵抗!我们在抵抗!那么我现在
到很多的人了!”他想,幸福的微笑
现在他底发红的
睛里和冻裂了的
边。
那一小队骑兵,是
着钢盔,
冷酷的面容——蒋纯祖觉得那些钢盔是特别的沉重,觉得他从未见过比这更冷酷的面容——
上有泥泞,像快艇分开江波似地,分开难民们和散兵们,发
一
可怕的声响,在冻结的石块路上急速地驰了过去。寒冷和静肃中
蹄底尖锐的声音,给予了严肃的,严重的印象。而在这
严重中,蒋纯祖觉得这一队骑兵,冷酷的人类与泥泞的
匹,是有一
特殊的、无上的
丽;他觉得,正是为这
丽,人们践踏别人,并牺牲自己底生命。骑兵过去后,有四辆战车发
轰声,迫切地通过街
;它们把石块路压陷下去。难民们在屋檐下偷偷地溜去。有爆炸声,远空有
烟在舒卷。接着有轰炸机底沉重的声音和附近地面上的机关枪声。从难民们中间,叫
了一声尖锐可怕的声音,于是所有的人,原来呆呆地站着的,都逃跑起来。有两个男
逃到蒋纯祖所站的门内来。
他用尽他自己吃惊的大力打碎了一
箱
,检查里面的东西,终于他选了傅蒲生底一件黑呢大衣,脱下自己底破烂的棉大衣,穿了起来。他
窗
,在
烟和燃烧的炸裂声中注意地绕过老太婆底尸
跑
门。
蒋纯祖跨过去,蹲下来。蒋纯祖突然伸手摸老太婆底表情恐怖的脸,发觉她死了。同时他觉察,右边的墙
粉碎,从墙
外面,有
烟挟着火焰升起来。
听到远
的飞机声和爆炸声,他想到,在他前面布置好了的,是
血或死亡。他想,在毫无牵挂的时候,为这个民族而死,和敌人战斗而死,是应该的,但不是善或恶。对于这个民族,将是善,但对于得不到光荣——即使在绝望中,蒋纯祖还是有对光荣的渴望——的自己,却不是善。蒋纯祖想,人们首先只能
觉到自己,在死亡的时候,更是只
觉到自己。人们必须安
自己,那安
,必须得自光荣。“但是刚才的那个兵,他在火线上,也想到光荣吗?不,他是
沉,他是仇恨,”蒋纯祖痴呆地想,倚着窗
,站在冷风中。“但仇恨就是光荣,觉得自己是为了什么,就是光荣!觉得
后有很多,很多的人!虽然这很多很多的人有时候也是仇人!”他嗅鼻
,用冻裂了的脏手揩鼻涕“但是我为了什么?难
真是自私地为了光荣!我怎么
不到在我后面有很多很多的人!”他痛苦地想,发呆地望着前面。有钝重的爆炸声传来,他
张地谛听。
院落里顿时充满了辛辣的
烟。蒋纯祖又摸
了一下那个可怜的老太婆——他想起,她是异常刚愎,时常无端地
涉蒋淑珍底家政的;她总是大声申诉。这样好,那样不好,他记得,大
总是焦躁地笑着,听着她——在
烟中
窗
。
蒋纯祖觉得一切是严肃而动人,没有什么可怕!他很懊悔,在上海的时候,没有这
勇敢的心情。他未注意到有人溜
门。但他听见了一声愤怒的、野兽的叫声。
“啊,我现在多么安静,等着敌人来吧,我多么安静呀!”觉得自己不再胆怯,觉得自己已补偿了以前的一切怯懦,蒋纯祖有短促的幸福。在那
心灵底
张的反省后,蒋纯祖觉得一切都安排好了,
到幸福。他觉得他底从上海逃到南京来,是对的,因为只有在逃亡后,他才有这幸福和认识;虽然在这个逃亡里是充满了可耻的怯懦。
,对于蒋纯祖,是比他此刻将如何这个问题更重要。蒋纯祖是那
诚实的青年:在这个时代底教养下,诚实于他认为对于生命是重要的东西。现在,在远
的爆炸声中,在冷风中,在绝望中,他认为这个世界底善与恶的问题是最重要。他认为,正是因为没有理解这个问题,他底某些行为才那样可耻,正是因为不明白善与恶,他底心才如此绝望。