“范德默韦，萨洛蒙·范德默韦。不用歉。荷兰人的名字不大容易记住。晚饭已经准备好了。玛格丽特！”他一边喊，一边领着杰米走里间屋。一切都没有改变。玛格丽特正站在炉旁煎着什么，背朝着他们。

班达微笑着，一洁白好看的牙齿。“和你在一起，生活太乏味，杰米。我得找个地方，找乐趣。”

“不。看看我的肤，杰米。如果我成为一个百万富翁，我的生命就一钱不值了。”

“你可以把一些钻石藏起来。你可以…”

“你现在打算什么？”

“我只想买一英亩农场、两条公，好娶个老婆。有两三颗钻石就能得到我所需要的一切。其余的都归你。”

“谢谢你，先生，呃，对不起，我忘了你的名字…”

“玛格丽特，这就是我提起的客人。特拉维斯先生。”

从纳米比钻石矿到开普敦的旅行没什么曲折。杰米和班达徒步走到内地一个小村，在那里医生治愈了他的手臂，之后又搭上了一辆驶往开普敦的车。车旅行既费时又劳顿，但他们对这不适不以为意。在开普敦，杰米住了普兰街的华丽的皇家旅馆——丁堡公爵殿下曾光顾过该旅馆。

杰米皱眉说“你说什么呀？一半钻石是你的。你是一个百万富翁了。”

“啊，有这么一笔投资，您会得很漂亮、很漂亮的，真的，一不假。当然，要有正确的指导。”他又很快地加了一句“投到哪些方面，您也许有些什么想法吧？”

“喔，谢谢你，也要谢谢你使救生艇轻而易举越过礁石的绝妙计划。我打算买个农场，找个老婆，生一大堆孩。”

杰米微笑着。“我很乐意，范德默韦先生。”你想象不到我多么乐意，杰米想。

范德默韦赶从店铺后面走来，当他看到来者是谁时，脸上顿时堆起了笑容。“特拉维斯先生！”他说“迎你。”

杰米把一张两万英镑的汇票寄给他的双亲，买了辆他能找到的最华贵的车，向克里普德里夫特方向驶去。

两人互相击了一下手掌。

“不，”班达说“我不要。”

玛格丽特转过说：“你好。”

金钱万能，真是太好了，杰米心想。

那天晚上当杰米·麦格雷戈走范德默韦铺时，他被一如此烈的厌恶情所控制，以致他不得不歇息一会，让自己冷静下来。

“不。我能给你，杰米。因为你要为我找范德默韦报仇。”

“我们还要见面的，”班达说“下次想一些真正有趣的事情。”

“您很明智。”范德默韦智者般地“或许您愿意今天晚上我们一起吃顿饭，再好好地讨论一下？我女儿的菜得好极了。请您吃饭，那可是我的荣幸。”

“那不可能。你不能把你的那一份给我。”

“很兴见到你。”杰米了。

开始了。

杰米打量班达好一阵。“我答应你。”

在一切往事之中，他最思念的是他的朋友班达。

“很好。让我们到钻石登记去，我好把你的那份钻石给你。”

在皇家旅馆洗澡真是极好的享受。杰米躺在中，泡掉了周的疲劳，同时也想起了过去几个令人难以置信的星期。他和班达造那个救生艇是几个星期前的事吗？觉简直像几年前的事情。杰米又想到了救生艇航行到禁区的情景：鲨鱼、令人恐惧的波涛、割裂救生艇的礁石，海雾中在地雷上爬行，以及扑到他上的恶狗…奇怪、低沉的呼喊将永远在他耳边回响：克鲁格…布特…克鲁格…布特…

当他们抵达开普敦时，杰米劝说：“和我待在一起吧。”

“我想得了解一下，看看有些什么机会。”

“即刻就到，先生。”

门铃响了，范德默韦说：“对不起，我上回来。别拘束，特拉维斯先生。”

“我要你派城里最好的理发师来，”杰米告诉经理“之后，我要一个裁和制靴匠，要他们到这里来。”

没有闪过认识他的表情。

“那么让我向你告别吧，朋友。”

班达把三颗小钻石小心地揣在上，走了。

报复的时机已经来临。

问一下，您打算投资多少？”

“喔，开始大约十万英镑。”杰米毫不在意地说。他看到范德默韦添了添嘴。“之后可能再投三四十万英镑。”