繁体
“我知
,”年轻的姑娘回答,“可我们必须预先在报纸上刊登正式的通告,还必须刻印结婚卡。明天,你再来,我们再讨论这个问题!”
“这位
法师并不在乎钱。”
玻璃的人回答。
一位男仆把门打开后说
:
“我们不要
皂、不要彩
印画,也不要蔬菜、
油、书和发酵粉。我的年轻女主人快不行了,举行葬礼所用的东西我们都有了。”
“可是,”他说,“假若我使你的女主人恢复了健康,她必须嫁给我。”
“你从哪里
到这
神奇的药的?”她问。
第二天,他去拜访迈达斯小
,她正在读一
小说,吃巧克力
酪,就像从来没有生过病一样
兴。
“听了你的叙述,我真
兴!”她说,“我一直想要得到一条能汪汪叫的玻璃狗。”
“可是,迈达斯小
,”站在一旁的
玻璃的人抗议
,“你答应过,假若我医治好了你的病,你就嫁给我。”
“那你就给我把它偷来,”她大喝
,“除非我有一条能汪汪叫的玻璃狗,否则,我永远不会幸福。”
他回到家,着手
的第一件事就是毁掉了他平日里
玻璃用的所有工
,并把它们统统扔到窗外。
玻璃的人虽然相当贫穷,却是一个勤劳、朴实、很有思想的人。他忽然想起了自己那滴最珍贵的药
,决定用它来医治这位小
的病。他认为,用这滴药
医治小
的病要比医治自己的病更重要。于是,他穿上最好的衣服,梳了梳
,洗了洗手,系上领带,把鞋
得亮亮的,掸了掸外衣,然后把那瓶能医治百病的药
放在自己的衣袋里,锁上门,走下楼梯,穿过大街,来到迈达斯小
豪华的住宅。
为了这件事,
玻璃的人
到非常苦恼。可他还是答应女主人尽量想办法,一个男人总应该使自己的妻
满意,而迈达斯小
已答应他一个星期之内就嫁给他。
第二天早晨,他从报纸上看到一条新闻:本市最富有的年轻淑女,
丽的迈达斯小
患重病,医生们对她的康复已失去了信心。
“我并不是医生。”
玻璃的人回答。
在回家的路上,他买一个大
袋,当他路过
法师的家门
时,那只粉红
的玻璃狗跑了
来,冲他汪汪叫着。他用
袋
住狗,用绳
把
袋嘴系住,然后,背着它回到他自
就这样,
玻璃的人走了
来,他把那滴
倒
里,然后把它递给病人。一会儿,迈达斯小
恢复得像从前那样健康。
“我宁愿嫁给一个老东西,也不愿意死。”她嚷
,“
上把他带到这里来!”
“请
来吧!你坐在客厅里,我去跟
家说一声。”仆人有礼貌地说
。
“可世上只有一条这样的狗。”他回答,“而且它是属于
法师的。”
“你一定要想办法给我买到它。”女主人说
。
“如果你允许我讲话,你们就不需要墓地了。”
玻璃的人说。
然后,他坐下来,计算如何
他夫人的钱。
“那其他的人就更不起什么作用了。请问,你到这里是
什么来的?”
玻璃的人
到十分难过,
家把他也当成商人了。
“先生,我们也不想请医生。医生们对她已经失去了信心,她对医生也不再抱有幻想了。”仆人平静地说
。
这位
玻璃的人并不能作她的丈夫。她必须找一个借
摆脱他,她必须去参加弗里特尔的招待会。
“是从一位博学的
法师那里
到的。”他以为自己的回答能够引起她的兴趣,便告诉她如何地为这位
法师
制了一条玻璃狗,
法师又怎样使它会叫。这条狗又怎样阻止那些
扰它主人的人。
“另外,我们也不要碑石,我们有家族墓地,墓碑已经建好了。”
当女仆听说
玻璃的人有一
能医治她主人的病的药时,她说:
“我去问问她是否愿意。”女仆说完,
上来到迈达斯小
那里。这位年轻的小
毫不犹豫地答应了。
“我的朋友,”他骄傲地刚要开
说话,却被仆人打断了。
“天呀!”她喊
,“今晚在弗里特尔的招待会上,我有一个约会,给我拿珍珠
的绸带来。玛丽,我
上要梳妆,别忘了取消丧
和丧服的定货。”
“我这儿有一
神奇的药,用它能医治好你年轻的女主人的病。”
确,这位可怜人十分恼怒,因为他受到了这条狗不友好的接待,而这只狗正是他
心
制的。
“你来了我很
兴。”
而他却乐滋滋地回家去了。在他看来,他的计划已经成功了,他就要娶一个富家小
作妻
,她能使他今后的生活永远荣华富贵。
他对
家说了,
家又向女仆说明了情况,女仆又去找厨师商量此事,厨师吻了一下女仆,让她去见这个陌生的人。这就是极富有人家的繁文缛节,就是在女主人快要死的时候也不能改变。