宋纪十五(7/10)

以成为右卫将军，领卫尉，与袁粲等共掌机事。是夕，上殂。庚，太即皇帝位，大赦。时苍梧王方十岁，袁粲、褚渊秉政，承太守奢侈之后，务弘节俭，救其弊；而阮佃夫、王隆等用事，货赂公行，不能禁也。

[8]己亥（十七日），明帝病危，任命江州刺史、桂王刘休范为司空，又命尚书右仆褚渊为护军将军，加授中领军刘为右仆。下诏指定褚渊、刘和尚书令袁粲、荆州刺史蔡兴宗、郢州刺史沈攸之同时接受托孤遗命。褚渊与萧成的关系一向十分亲密，就把萧成推荐给明帝，明帝再下诏，任命萧成为右卫将军、兼卫尉，与袁粲等共同掌朝廷大事。当晚，明帝去世。庚（十八日），太刘昱即皇帝位，宣布大赦。此时苍梧王刘昱年仅十岁。袁粲、褚渊主持朝政，在明帝奢侈糜烂的生活之后，力求节俭，想革除积弊。但是，阮佃夫、王隆等人依然掌权，贿赂公开施行，袁粲、褚渊无力禁止。

[9]乙巳，以安成王准为扬州刺史。

[9]乙巳（二十三日），任命安成王刘准为扬州刺史。

[10]五月，戊寅，葬明皇帝于宁陵，庙号太宗。六月，乙巳，尊皇后曰皇太后，立妃江氏为皇后。

[10]五月，戊寅（二十七日），将明帝安葬在宁陵，庙号太宗。六月，乙巳（二十四日），尊嫡母、皇后王贞风为皇太后，封太妃江简为皇后。

[11]秋，七月，柔然帅无卢真将三万骑寇魏敦煌，镇将尉多侯击走之。多侯，眷之也。又寇晋昌，守将薛击走之。

[11]秋季，七月，柔然汗国落酋长无卢真率领骑兵三万人，攻击北魏的敦煌，镇守将领尉多侯击退柔然军。尉多侯是尉眷的儿。无卢真又侵犯晋昌，晋昌守将薛把他击退。

[12]戊午，魏主如山。

[12]戊午（初七），北魏国主前往山。

[13]戊辰，尊帝母陈贵妃为皇太妃，更以诸国太妃为太姬。[13]戊辰（十七日），刘宋尊皇帝生母、贵妃陈妙登为皇太妃。改称各亲王的太妃为太姬。

[14]右军将军王隆以蔡兴宗直，不使居上，闰月，甲辰，以兴宗为中书监；更以沈攸之为都督荆·襄等八州诸军事、荆州刺史。兴宗辞中书监不拜。王隆每诣兴宗，蹑履到前，不敢就席，良久去，竟不呼坐。

[14]右军将军王隆因为蔡兴宗刚正直而不愿意让他扼守长江上游。闰七月，甲辰（二十四日），任命蔡兴宗为中书监，调任沈攸之为都督荆、襄等八州诸军事和荆州刺史。蔡兴宗推辞中书监的官职不肯就任。王隆每次拜访蔡兴宗，都缓步轻行到面前，不敢径自坐下来，很久才离开，蔡兴宗也不请他座。

沈攸之自以材略过人，自至夏以来，蓄异志；及徙荆州，择郢州士、仗者，多以自随。到官，以讨蛮为名，大发兵力，招聚才勇，勒严整，常如敌至。重赋敛以缮甲，旧应供台者皆割留之，养至二千余匹，治战舰近千艘，仓廪、府库莫不充积。士、商旅过荆州者，多为所羁留；四方亡命，归之者皆蔽匿拥护；所或有逃亡，无远近穷追，必得而止。举错专恣，不复承用符敕，朝廷疑而惮之。为政刻暴，或鞭挞士大夫；上佐以下，面加詈辱。然吏事明，人不敢欺，境内盗贼屏息，夜不闭。

沈攸之自认为才能胆略过人，自从镇守夏以来，暗中准备，有夺取政权的野心。等调任荆州，临走时把郢州的兵士战以及良武，尽量携带同往。到荆州之后，借讨伐蛮族，大肆动员境内人力，招兵买，加战斗训练，经常戒备，好像大敌当前一样。加重人民的田赋捐税以制造武铠甲，原来应向朝廷缴纳的军用资一律留下，不再缴纳。养战多到二千多匹，制造船舰近一千艘，粮仓，钱库都十分充实。读书人、旅客和商人，经过荆州的，大多被留下不放。各地的亡命之徒，投奔荆州的都受到庇护藏匿。自己的属中，如果有人逃亡，无论逃到哪里，都穷追不舍，一定要逮捕到手才停止。各项措施，全都独断专行，不再使用朝廷的名义。朝廷怀疑他但又有所忌惮。沈攸之为政刻薄凶暴，有时甚至鞭打士大夫，对级僚属以下的官吏，往往当面就诟骂侮辱。然而，沈攸之事明，别人不敢欺骗他。荆州境内，盗贼不敢轻举妄动，百姓夜不闭。