吐谷浑王慕璝将其众万八千袭秦定连，秦辅国大将军段晖等击走之。

魏主以河南四镇兵少，命诸军悉收众北渡。戊，魏碻磝戍兵弃城去。戊戍，台戍兵亦去。庚，魏主以大鸿胪平公杜超为都督冀、定、相三州诸军事、太宰，爵平王，镇鄴，为诸军节度。超，密太后之兄也。庚戌，魏洛、虎牢戍兵皆弃城去。

甲午，以前南广平太守尹冲为司州刺史。长沙王义欣镇彭城，为众军声援。以游击将军胡籓戍广陵，行府州事。

魏主西巡，至柞山。

八月，魏主至漠南，闻车东屯巳尼陂，人畜甚众，去魏军千馀里，遣左仆安原等将万骑击之。车诸迎降者数十万落，获羊百馀万。

冬，十月，魏主还平城。徙柔然、车降附之民于漠南，东至濡源，西暨五原山，三千里中，使之耕牧而收其贡赋；命长孙翰、刘絜、安原及侍中代人古弼同镇抚之。自是魏之民间羊及氈为之价贱。

魏有新徒敕勒千馀家，苦于将吏侵渔，怨言，期以草生，亡归漠北。尚书令刘絜、左仆安原奏请及河冰未解，徙之河西。向冰解，使不得北遁。魏主曰：“此曹习俗，放散日久，譬如囿中之鹿，急则奔突，缓之自定。吾区自有，不烦徙也。”絜等固请不已，乃听分徙三万馀落于河西，西至白盐池。敕勒皆惊骇，曰：“圈我于河西，杀我也！”谋西奔凉州。刘絜屯五原河北，安原屯悦城以备之。癸卯，敕勒数千骑叛，北走，絜追讨之；走者无，相枕而死。

诸将复表：“南寇已至，所兵少，乞简幽州以南劲兵助己戍守，乃就漳造船严备以拒之。”公卿皆以为宜如所请，并署司楚之、鲁轨、延之等为将帅，使招诱南人。浩曰：“非长策也。楚之等皆彼所畏忌，今闻国家悉发幽州以南兵，大造舟舰，随以轻骑，谓国家存立司氏，诛除刘宗，必举国震骇，惧于灭亡，当悉发锐，并心竭力，以死争之，则我南边诸将无以御之。今公卿以威力却敌，乃所以速之也。张虚声而召实害，此之谓矣。故楚之之徒，往则彼来，止则彼息，其势然也。且楚之等皆纤利小才，止能招合轻薄无赖而不能成大功，徒使国家兵连祸结而已。昔鲁轨说姚兴以取荆州，至则败散，为蛮人掠卖为，终于祸及姚泓，此已然之效也。”魏主未以为然。浩乃复陈天时，以为南方举兵必不利，曰：“今兹害气在扬州，一也；庚午自刑，先发者伤，二也；日昼晦，宿值斗、，三也；荧惑伏于翼、轸，主及丧，四也；太白未，兵者败，五也。夫兴国之君，先修人事，次尽地利，后观天时，故万举万全。今刘义隆新造之国，人事未洽；灾变屡见，天时不协；舟行涸，地利不尽。三者无一可，而义隆行之，必败无疑。”魏主不能违众言，乃诏冀、定、相三州造船三千艘，简幽州以南戍兵集河上以备之。

十二月，河西王蒙逊、吐谷浑王慕璝皆遣使贡。

六月，己卿，以氐王杨难当为冠军将军、秦州刺史、武都王。

先遣殿中将军田奇使于魏，告魏主曰：“河南旧是宋土，中为彼所侵，今当修复旧境，不关河北。”魏主大怒曰：“我生发未燥，已闻河南是我地。此岂可得！必若军，今当权敛戍相避，须冬寒地净，河冰合，自更取之。”

是岁，魏内都大官中山文懿公李先、青冀二州刺史安同皆卒。先年九十五。

王敬弘固让尚书令，表求还东。癸巳，更以敬弘为侍中、特、左光禄大夫，听其东归。

，正月，癸巳，以吐谷浑王慕璝为征西将军，沙州刺史、陇西公。

河西王蒙逊伐秦，秦王暮末留相国元基守枹罕，迁保定连。

先是，帝因魏使者还，告魏主曰：“汝趣归我河南地！不然，将尽我将士之力。”魏主方议伐柔然，闻之大笑，谓公卿曰：“鳖小竖，自救不暇，夫何能为！就使能来，若不先灭蠕蠕，乃是坐待寇至，腹背受敌，非良策也。吾行决矣。”

魏主循弱西行，至涿邪山，诸将虑有伏兵，劝魏主留止，寇谦之以崔浩之言告魏主，魏主不从。秋，七月，引兵东还；至黑山，以所获班赐将士有差。既而得降人言：“可汗先被病，闻魏兵至，不知所为，乃焚穹庐，以车自载，将数百人南山。民畜窘聚，方六十里无人统领，相去百八十里，追兵不至，乃徐西遁，唯此得免。”后闻凉州贾胡言：“若复前行二日，则尽灭之矣。”魏主悔之。纥升盖可汗愤悒而卒，吴提立，号敕连可汗。

秦乞伏什寅母弟前将军白养、镇卫将军去列，以什寅之死，有怨言，秦王暮末皆杀之。

柔然纥升盖可汗既走，落四散，窜伏山谷，杂畜布野，无人收视。魏主循栗西行，至菟园，分军搜讨，东西五千里，南北三千里，俘斩甚众。车诸乘魏兵势，钞掠柔然。柔然类前后降魏者三十馀万落，获戎百馀万匹，畜产、车庐，弥漫山泽，亡虑数百万。

◎　元嘉七年庚午，公元四三零年

魏南边诸将表称：“宋人大严，将寇。请兵三万，先其未发，逆击之，足以挫其锐气，使不敢。”因请悉诛河北民在境上者，以绝其乡导。魏主使公卿议之，皆以为当然。崔浩曰：“不可。南方下，夏之后，潦方降，草木蒙密，地气郁蒸，易生疾疠，不可行师。且彼既严备，则城守必固，留屯久攻，则粮运不继；分军四掠，则众力单寡，无以应敌。以今击之，未见其利。彼若果能北来，宜待其劳倦，秋凉，因敌取，徐往击之，此万全之计也。朝廷群臣及西北守将，从陛下征伐，西平赫连，北破蠕蠕，多获女、珍宝，成群。南边诸将闻而慕之，亦南钞以取资财，皆营私计，为国生事，不可从也。”魏主乃止。

蒙逊至枹罕，遣世兴国攻定连。六月，暮末逆击兴国于治城，擒之，追击蒙逊至谭郊。

夏，四月，甲，魏主如去中。

二月，西卿，魏平威王长孙翰卒。

燕太祖寝疾，召中书监申秀、侍中哲于内殿，属以后事。九月，病甚，辇而临轩，命太翼摄国事，勒兵听政，以备非常。

宋夫人立其受居，恶翼听政，谓翼曰：“上疾将瘳，奈何遽代父临天下乎！”翼仁弱，遂还东，日三往省疾。宋夫人矫诏绝内外，遣阍寺传问而已，翼及诸、大臣并不得见，唯中给事胡福独得，专掌禁卫。福虑宋夫人遂成其谋，乃言于司徒、录尚书事、中山公弘，弘与壮士数十人被甲禁中，宿卫皆不战而散。宋夫人命闭东閤，弘家僮库斗劲捷有勇力，逾閤而，至于皇堂，杀女御一人。太祖惊惧而殂。弘遂即天王位，遣人巡城告曰：“天降凶祸，大行崩背，太

武都孝昭王杨玄疾病，以国授其弟难当。难当固辞，请立玄保宗而辅之；玄许之。玄卒，保宗立。难当妻姚氏劝难当自立，难当乃废保宗，自称都督雍、凉、秦三州诸军事、征西大将军、开府仪同三司、秦州刺史、武都王。

庚，魏主还。壬寅，大赦。癸卿，复如广宁，临温泉。

秦王暮末之弟轲殊罗烝于文昭王左夫人秃发氏，暮末知而禁之。轲殊罗惧，与叔父什寅谋杀暮末，奉沮渠兴国以奔河西。使秃发氏盗门钥，钥误，门者以告暮末。暮末悉收其党杀之，而赦轲殊罗。执什寅，鞭之，什寅曰：“我负汝死，不负汝鞭！”暮末怒，刳其腹，投尸于河。

魏主使平南大将军、丹杨王大毘，屯河上，以司楚之为安南大将军、荆州刺史，封琅邪王，顿颍川以备宋。

庚寅，魏主发平城，使北平王长孙嵩、广陵公楼伏连居守。魏主自东向黑山，使平王长孙翰自西向大娥山，同会柔然之。

戊辰，魏主还。

魏主加崔浩侍中、特、抚军大将军，以赏其谋画之功。浩善占天文，常置铜铤于酢中，夜有所见，即以铤画纸作字以记其异。魏主每如浩家，问以灾异，或仓猝不及束带；奉疏，不暇，魏主必为之举箸，或立尝而还。魏主尝引浩卧内，从容谓浩曰：“卿才智渊博，事朕祖考，著忠三世，故朕引卿以自近。卿宜尽忠规谏，勿有所隐。朕虽或时忿恚，不从卿言，然终久思卿言也。”尝指浩以示新降车渠帅曰：“汝曹视此人尪纤懦弱，不能弯弓持矛，然其中所怀，乃过于兵甲。朕虽有征伐之志而不能自决，前后有功，皆此人所教也。”又敕尚书曰：“凡军国大计，汝曹所不能决者，皆当咨浩，然后施行。”

甲寅，林邑王范迈遣使贡，自陈与州不睦，乞蒙恕宥。八月，魏主遣冠军将军安颉督护诸军，击到彦之。丙寅，彦之遣裨将吴兴姚耸夫渡河攻冶坂，与颉战；耸夫兵败，死者甚众。戊寅，魏主遣征西大将军长孙生会丹王大毘屯河上以御彦之。

南安太守翟承伯等据罕幵谷以应河西，幕末击破之，至治城。

到彦之自淮泗，渗，日行才十里，自四月至秋七月，始至须昌。乃溯河西上。

五月，壬辰朔，日有之。

吐谷浑王慕璝遣其弟没利延，将骑五千会蒙逊伐秦，暮末遣辅国大将军段晖等邀击，大破之。

河西王蒙逊遣使送谷三十万斛以赎世兴国于秦，秦王暮末不许。蒙逊乃立兴国母弟菩提为世。暮末以兴国为散骑常侍，以其妹平昌公主妻之。

夏主复取统万，引兵东至侯尼城，不敢而还。

十一月，己丑朔，日有之，不尽如钩，星昼见，至晡方没，河北地暗。

敕勒万馀落复叛走，魏主使尚书封铁追讨，灭之。

帝自践位以来，有恢复河南之志。三月，戊诏简甲卒五万给右将军到彦之，统安北将军王仲德、衮州刺史竺灵秀舟师河，又使骁骑将军段宏将骑八千直指虎牢，豫州刺史刘德武将兵一万继，后将军长沙王义欣将兵三万监征讨诸军事。义欣，怜之也。

到彦之留硃修之守台，尹冲守虎牢，建武将军杜骥守金墉。骥，预之玄孙也。诸军顿灵昌津，列守南岸，至于潼关。于是司、衮既平，诸军皆喜，王仲德独有忧，曰：“请贤不谙北土情伪，必堕其计。胡虏虽仁义不足，而凶狡有馀，今敛戍北归，必并力完聚。若河冰既合，将复南来，岂可不以为忧乎！”

壬寅，魏封赫连昌为秦王。

曰：“必克。但恐诸将琐琐，前后顾虑，不能乘胜，使不全举耳。”

丁未，魏主至漠南，舍辎重，帅轻骑兼袭击柔然，至栗，柔然纥升盖可汗先不设备，民畜满野，惊怖散去，莫相收摄。纥升盖烧庐舍，绝迹西走，莫知所之。其弟匹黎先主东，闻有魏寇，帅众就其兄；遇长孙翰，翰邀击，大破之，杀其大人数百。

西安太守莫者幼眷据汧川以叛，暮末讨之，为幼眷所败，还于定连。

夏主少凶暴无赖，不为世祖所知。是月，畋于槃，登苛蓝山，望统城泣曰：“先帝若以朕承大业者，岂有今日之事乎！”

秦地震，野草皆自反。